～んです (〜n desu)
Cung cấp lời giải thích hoặc lý do; 'đó là', 'vấn đề là', 'lý do là'
JLPT N4
Dịch nghĩa:
僕的にはもっと地味ってか渋い服が欲しいんですけどね。
Cá nhân tớ thì muốn mấy bộ đồ đơn giản, kiểu trầm trầm, chững chạc hơn cơ.
Từ vựng:
Hán tự:
僕
Bộc
tôi; tôi (nam); người hầu; người hầu nam
的
Đích
mục tiêu; dấu; mục tiêu; đối tượng; kết thúc tính từ
地
Địa
đất; mặt đất
味
Vị
hương vị; vị
渋
Sáp
chát; do dự
服
Phục
quần áo; thừa nhận; tuân theo; thực hiện
欲
Dục
khao khát; tham lam