僕の計算がどこかで間違ってしまった。 - Có lỗi nào đó trong tính toán của tôi.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

僕ぼくの計算けいさんがどこかで間違まちがってしまった。

Có lỗi nào đó trong tính toán của tôi.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.

Từ vựng:

tính toán; đếm; cộng lại; con số

kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

Hán tự:

僕

Bộc tôi; tôi (nam); người hầu; người hầu nam

計

Kế âm mưu; kế hoạch; mưu đồ; đo lường

算

Toán tính toán; số

間

Gian khoảng cách; không gian

違

Vi khác biệt; khác