～ている (〜te iru)
Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3
Dịch nghĩa:
僕の胸はいちじくの実よりもやわらかく、僕の心はいちじくの葉よりももろくなっていたのだ。
Lồng ngực tôi mềm mại hơn cả quả sung, và trái tim tôi mong manh hơn cả lá sung.
Từ vựng:
Hán tự:
僕
Bộc
tôi; tôi (nam); người hầu; người hầu nam
胸
Hung
ngực
実
Thực
thực tế; hạt
心
Tâm
trái tim; tâm trí
葉
Diệp
lá; lưỡi