Dịch nghĩa:

Tính cách của tôi không hề nghiêm túc chút nào.

Từ vựng:

僕
ぼく
tôi
性格
せいかく
tính cách; nhân cách; bản chất
全然
ぜんぜん
(không) chút nào; (không) một chút nào
真面目
まじめ
nghiêm túc; chân thành; tỉnh táo; nghiêm nghị
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

僕
Bộc tôi; tôi (nam); người hầu; người hầu nam
性
Tính giới tính; bản chất
格
Cách địa vị; hạng; năng lực; tính cách
全
Toàn toàn bộ; toàn thể; tất cả; hoàn chỉnh; hoàn thành
然
Nhiên loại; vậy; nếu vậy; trong trường hợp đó; ừ
真
Chân thật; thực tế
面
Diện mặt nạ; mặt; bề mặt
目
Mục mắt; nhìn; kinh nghiệm
有
Hữu sở hữu; có