Dịch nghĩa:

Em trai tôi chẳng bao giờ giúp việc nhà cả.

Từ vựng:

僕
ぼく
tôi
弟
おとうと
em trai
家
いえ
nhà; nơi ở; chỗ ở; gia đình
手伝い
てつだい
người giúp việc
全然
ぜんぜん
(không) chút nào; (không) một chút nào
為る
する
làm

Hán tự:

僕
Bộc tôi; tôi (nam); người hầu; người hầu nam
弟
Đệ em trai; phục vụ trung thành với người lớn tuổi
家
Gia nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ
手
Thủ tay
伝
Vân truyền; đi dọc; đi theo; báo cáo; giao tiếp; truyền thuyết; truyền thống
全
Toàn toàn bộ; toàn thể; tất cả; hoàn chỉnh; hoàn thành
然
Nhiên loại; vậy; nếu vậy; trong trường hợp đó; ừ