～ようだ (〜you da)
Biểu thị sự xuất hiện, tương tự hoặc suy luận; 'có vẻ', 'trông như', 'dường như'
JLPT N4
Dịch nghĩa:
僕が最後に自分の考えを伝えた人は、僕を気違いだと思ったようだ。
Người cuối cùng mà tôi chia sẻ suy nghĩ của mình dường như đã nghĩ tôi là kẻ điên.
Từ vựng:
Hán tự:
僕
Bộc
tôi; tôi (nam); người hầu; người hầu nam
最
Tối
tối đa; nhất; cực kỳ
後
Hậu
sau; phía sau; sau này
自
Tự
bản thân
分
Phân
phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
考
Khảo
xem xét; suy nghĩ kỹ
伝
Vân
truyền; đi dọc; đi theo; báo cáo; giao tiếp; truyền thuyết; truyền thống
人
Nhân
người
気
Khí
tinh thần; không khí
違
Vi
khác biệt; khác
思
Tư
nghĩ