Dịch nghĩa:

Tình cờ thầy Yamada cũng đến từ cùng một thị trấn.

Từ vựng:

偶然
ぐうぜん
trùng hợp; cơ hội; tai nạn; ngẫu nhiên
先生
せんせい
giáo viên; thầy
同じ
おなじ
giống nhau; đồng nhất; bằng nhau; tương tự; tương đương
町
まち
thị trấn; khu phố; khu vực
出身
しゅっしん
nguồn gốc (ví dụ: thành phố, quốc gia, gia đình, trường học)

Hán tự:

偶
Ngẫu tình cờ; số chẵn; cặp đôi; vợ chồng; cùng loại
然
Nhiên loại; vậy; nếu vậy; trong trường hợp đó; ừ
山
Sơn núi
田
Điền ruộng lúa
先
Tiên trước; trước đây
生
Sinh sinh; cuộc sống
同
Đồng giống nhau; đồng ý; bằng
町
Đinh thị trấn; làng; khối; phố
出
Xuất ra ngoài
身
Thân cơ thể; người