価格には消費税は含まれていません。 - Giá cả không bao gồm thuế tiêu dùng.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

価格かかくには消費しょうひ税ぜいは含ふくまれていません。

Giá cả không bao gồm thuế tiêu dùng.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

Từ vựng:

giá; giá trị; chi phí

しょうひぜい

thuế tiêu thụ (bao gồm thuế bán hàng, VAT, thuế tiêu thụ đặc biệt, v.v.)

chứa; bao gồm; có; giữ; ôm

Hán tự:

価

Giá giá trị; giá cả

格

Cách địa vị; hạng; năng lực; tính cách

消

Tiêu dập tắt; tắt

費

Phí chi phí; giá cả; tiêu; tiêu thụ; lãng phí

税

Thuế thuế

含

Hàm chứa; bao gồm