Dịch nghĩa:

Dù bị đánh gục nhiều lần nhưng bạn vẫn tiếp tục, thật đáng ngưỡng mộ.

Ngữ pháp:

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.
JLPT N4

Từ vựng:

何度
なんど
bao nhiêu lần
頑張る
がんばる
cố gắng; kiên trì
続ける
つづける
tiếp tục; duy trì
凄い
すごい
khủng khiếp; đáng sợ
偉い
えらい
vĩ đại; xuất sắc; đáng ngưỡng mộ; đáng khen ngợi; đáng tôn vinh; tuyệt vời; nổi bật; phi thường

Hán tự:

何
Hà gì
度
Độ độ; lần; thời gian; đơn vị đếm cho sự kiện; xem xét; thái độ
打
Đả đánh; đập; gõ; đập; tá
頑
Ngoan bướng bỉnh
張
Trương đơn vị đếm cho cung và nhạc cụ có dây; căng; trải; dựng (lều)
続
Tục tiếp tục; chuỗi; phần tiếp theo
偉
Vĩ đáng ngưỡng mộ; vĩ đại; xuất sắc; nổi tiếng