Dịch nghĩa:

Nếu mang sách vở để học trong kỳ nghỉ thì sẽ bị tịch thu.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

休み
やすみ
nghỉ ngơi
置く
おく
đặt; để
為る
する
làm
没収
ぼっしゅう
tịch thu; tịch biên

Hán tự:

休
Hưu nghỉ ngơi
中
Trung trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm
置
Trí đặt; để; đặt; gửi; để lại; giữ; sử dụng; cầm cố
勉
Miễn nỗ lực; cố gắng; khuyến khích; phấn đấu; nỗ lực; chăm chỉ
没
Một chìm; chìm; ẩn; rơi vào; biến mất; chết
収
Thu thu nhập; thu hoạch