Dịch nghĩa:

Dù tôi về muộn, bạn không cần thức đợi đâu.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

～ないで (〜naide)

Diễn tả 'mà không làm ~' hoặc 'mà không ~ing'.
JLPT N3

Từ vựng:

仮
かり
tạm thời; lâm thời
私
わたくし
tôi
帰り
かえり
trở về
遅い
おそい
chậm
成る
なる
trở thành; đạt được
起きる
おきる
dậy; đứng dậy
良い
よい
tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu

Hán tự:

仮
Phản giả; tạm thời; lâm thời; giả định (tên); không chính thức
私
Tư tư nhân; tôi
帰
Quy trở về; dẫn đến
遅
Trì chậm; muộn; phía sau; sau