Dịch nghĩa:

Hôm nay tôi đã ngồi trong phòng cả ngày, mong ngóng từng giây từng phút để được gặp bạn.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

今日
きょう
hôm nay; ngày hôm nay
１日
ついたち
ngày đầu tháng
ずっと
liên tục
部屋
へや
phòng; buồng
今
いま
bây giờ
待つ
まつ
chờ đợi

Hán tự:

今
Kim bây giờ
日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
一
Nhất một
部
Bộ bộ phận; cục; phòng; lớp; bản sao; phần; phần; đơn vị đếm cho báo hoặc tạp chí
屋
Ốc mái nhà; nhà; cửa hàng
待
Đãi chờ đợi; phụ thuộc vào