今日は鎧をつけていなくても佩刀するのは忘れていなかった。 - Hôm nay tôi không mang áo giáp nhưng không quên đeo kiếm.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

今日きょうは鎧よろいをつけていなくても佩刀はかせするのは忘わすれていなかった。

Hôm nay tôi không mang áo giáp nhưng không quên đeo kiếm.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

Từ vựng:

hôm nay; ngày hôm nay

mang kiếm; kiếm đang mang

quên; để quên; không nhớ; quên mất; quên (một vật)

Hán tự:

今

Kim bây giờ

日

Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày

鎧

Khải mặc áo giáp; trang bị

佩

Bội mặc; đeo (kiếm)

刀

Đao kiếm; đao; dao

忘

Vong quên