今日は死ぬほどやる気が出んかった。 - Hôm nay tôi chẳng có chút hứng thú nào để làm việc.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

今日きょうは死しぬほどやる気きが出でんかった。

Hôm nay tôi chẳng có chút hứng thú nào để làm việc.

Ngữ pháp:

～ほど～ (〜hodo〜)

Diễn tả mức độ hoặc phạm vi; 'khoảng', 'đến mức', 'nhiều như'.

Từ vựng:

hôm nay; ngày hôm nay

chết; qua đời

ý chí (để làm gì); động lực; nhiệt huyết; hăng hái

rời đi; ra ngoài

Hán tự:

今

Kim bây giờ

日

Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày

死

Tử chết

気

Khí tinh thần; không khí

出

Xuất ra ngoài