今日は暑くなるのに、なんでセーターなんて持ってるの？ - Hôm nay trời nóng mà sao bạn lại mang theo áo len?

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

今日きょうは暑あつくなるのに、なんでセーターなんて持もってるの？

Hôm nay trời nóng mà sao bạn lại mang theo áo len?

Ngữ pháp:

～のに (〜no ni)

Dùng để diễn tả sự tương phản giữa kỳ vọng và thực tế, hoặc để chỉ mục đích làm gì đó

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

Từ vựng:

hôm nay; ngày hôm nay

trở thành; đạt được

cầm (trong tay); lấy; mang

Hán tự:

今

Kim bây giờ

日

Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày

暑

Thử nóng bức

持

Trì cầm; giữ