Dịch nghĩa:

Hôm nay cậu vui thế, có chuyện gì hay ho xảy ra à?

Hán tự:

Kim bây giờ
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
máy móc; cơ hội
Hiềm không thích; ghét; căm ghét