今日は、その件については話したくありません。 - Hôm nay tôi không muốn nói về chuyện đó.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

今日きょうは、その件けんについては話はなしたくありません。

Hôm nay tôi không muốn nói về chuyện đó.

Ngữ pháp:

V ては (～te wa)

Diễn tả một mẫu lặp lại hoặc chu kỳ, thường ngụ ý một kết quả gây khó chịu; 'mỗi khi X xảy ra, Y lại xảy ra.'

Từ vựng:

hôm nay; ngày hôm nay

đó; cái đó

vấn đề; sự việc

nói chuyện; trò chuyện; tán gẫu

tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

今

Kim bây giờ

日

Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày

件

Kiện vụ việc; trường hợp; vấn đề; mục

話

Thoại câu chuyện; nói chuyện