Dịch nghĩa:

Hôm nay tôi không cần phải mặc áo khoác nặng như thế này.

Ngữ pháp:

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.
JLPT N4

Từ vựng:

今日
きょう
hôm nay; ngày hôm nay
こんな
loại này; kiểu này; như thế này; như vậy
重い
おもい
nặng
着る
きる
mặc
良い
よい
tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu

Hán tự:

今
Kim bây giờ
日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
重
Trọng nặng; quan trọng
着
Khán mặc; đến; mặc; đơn vị đếm cho bộ quần áo