Dịch nghĩa:

Cảm ơn bạn đã dành thời gian cho chúng tôi hôm nay.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

今日
きょう
hôm nay; ngày hôm nay
時間
じかん
thời gian
裂く
さく
xé; xé toạc
頂く
いただく
nhận
誠
まこと
sự thật; thực tế
御座る
ござる
là

Hán tự:

今
Kim bây giờ
日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
時
Thời thời gian; giờ
間
Gian khoảng cách; không gian
割
Cát tỷ lệ; chia; cắt; tách
誠
Thành chân thành; trung thực