Dịch nghĩa:

Nhật Bản ngày nay nhờ vào sự tiến bộ của khoa học kỹ thuật.

Hán tự:

Kim bây giờ
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
Khoa khoa; khóa học; bộ phận
Học học; khoa học
kỹ năng; nghệ thuật
Thuật kỹ thuật; thủ thuật
Tiến tiến lên; tiến bộ
Bộ đi bộ; đơn vị đếm bước chân