Dịch nghĩa:

Ngày hôm nay của tôi có được là nhờ công ơn của bố mẹ.

Từ vựng:

今日
きょう
hôm nay; ngày hôm nay
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
偏に
ひとえに
Hoàn toàn (do); chỉ
両親
りょうしん
cha mẹ; cả cha lẫn mẹ
お陰
おかげ
ân huệ; phước lành

Hán tự:

今
Kim bây giờ
日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
両
Lạng cả hai; đồng tiền Nhật cổ; đơn vị đếm cho toa xe (ví dụ, trong tàu hỏa); hai
親
Thân cha mẹ; thân mật
陰
Âm bóng tối; âm