Dịch nghĩa:

Ngày nay, ngày càng có nhiều người trở nên thích cuộc sống ở nông thôn hơn là cuộc sống ở thành phố.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

今日
きょう
hôm nay; ngày hôm nay
都会
とかい
thành phố
暮らし
くらし
cuộc sống; sinh hoạt; sinh kế; hoàn cảnh sống
田舎
いなか
vùng quê
好む
このむ
thích; ưa chuộng
人
ひと
người; ai đó
益々
ますます
ngày càng; càng lúc càng; giảm dần; ít dần
多い
おおい
nhiều; đông đảo
成る
なる
trở thành; đạt được

Hán tự:

今
Kim bây giờ
日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
都
Đô đô thị; thủ đô; tất cả; mọi thứ
会
Hội cuộc họp; gặp gỡ; hội; phỏng vấn; tham gia
暮
Mộ buổi tối; hoàng hôn; cuối mùa; sinh kế; kiếm sống; dành thời gian
田
Điền ruộng lúa
舎
Xá nhà tranh; nhà trọ
好
Hảo thích; dễ chịu; thích cái gì đó
人
Nhân người
多
Đa nhiều; thường xuyên; nhiều