今日こそ、溜まった家事をやっつけるぞ。 - Hôm nay tôi sẽ giải quyết hết việc nhà tích tụ.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

今日きょうこそ、溜たまった家事かじをやっつけるぞ。

Hôm nay tôi sẽ giải quyết hết việc nhà tích tụ.

Ngữ pháp:

～こそ (〜koso)

Nhấn mạnh tầm quan trọng hoặc sự độc đáo của điều gì đó hoặc ai đó; 'chính xác', 'đúng', 'đó là...', 'trong tất cả...'.

Từ vựng:

hôm nay; ngày hôm nay

thu thập; gom góp; tiết kiệm; tích lũy; chất đống

việc nhà; công việc nội trợ

Hán tự:

今

Kim bây giờ

日

Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày

溜

Lưu thu thập; gom lại; nợ đọng

家

Gia nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ

事

Sự sự việc; lý do