Dịch nghĩa:

Lần tới tôi có thể gặp bạn sẽ là một năm sau.

Ngữ pháp:

～だろう (〜darou)

Biểu thị khả năng, xác suất hoặc sự chắc chắn; 'có lẽ', 'có thể', 'tôi nghĩ'.
JLPT N4

Từ vựng:

今度
こんど
lần này
会う
あう
gặp; gặp gỡ; gặp mặt
年
ねん
năm
成る
なる
trở thành; đạt được

Hán tự:

今
Kim bây giờ
度
Độ độ; lần; thời gian; đơn vị đếm cho sự kiện; xem xét; thái độ
会
Hội cuộc họp; gặp gỡ; hội; phỏng vấn; tham gia
年
Niên năm; đơn vị đếm cho năm
後
Hậu sau; phía sau; sau này