今はフレッドの錯乱が治まって静かに眠っています。 - Hiện tại Fred đã hết bối rối và đang ngủ yên.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

今いまはフレッドの錯乱さくらんが治おさまって静しずかに眠ねむっています。

Hiện tại Fred đã hết bối rối và đang ngủ yên.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

Từ vựng:

rối loạn; mất trí

lắng xuống (bão, giận dữ, xung đột, v.v.); bình tĩnh lại; nguôi đi; giảm bớt; được giải quyết; được kiểm soát

yên tĩnh; im lặng

Hán tự:

今

Kim bây giờ

錯

Thác lẫn lộn; hỗn loạn

乱

Loạn bạo loạn; chiến tranh; rối loạn; làm phiền

治

Trị trị vì; chữa trị

静

Tĩnh yên tĩnh

眠

Miên ngủ; chết; buồn ngủ