Dịch nghĩa:

Ngày nay còn ai nghỉ việc để kết hôn nữa không nhỉ?

Từ vựng:

今時
いまどき
ngày nay
寿
ことぶき
chúc mừng
退職
たいしょく
nghỉ hưu; từ chức
為る
する
làm
人
ひと
người; ai đó

Hán tự:

今
Kim bây giờ
寿
Thọ trường thọ; chúc mừng
退
Thoái rút lui; rút khỏi; nghỉ hưu; từ chức; đẩy lùi; trục xuất; từ chối
職
Chức công việc; việc làm
人
Nhân người