Dịch nghĩa:

Con người là nạn nhân của bệnh tật cả về thể xác lẫn tâm hồn, và sau khi chết trở thành thức ăn cho giun đất.

Từ vựng:

人間
にんげん
con người; nhân loại
己
おのれ
bản thân (chính nó, v.v.)
肉体
にくたい
cơ thể; xác thịt; con người bên ngoài; thể hình
心
こころ
tâm trí; trái tim; tinh thần
病気
びょうき
bệnh (thường không bao gồm bệnh nhẹ, ví dụ: cảm lạnh thông thường); bệnh tật; ốm đau
餌食
えじき
con mồi
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
死ぬ
しぬ
chết; qua đời
後
あと
phía sau
地虫
じむし
ấu trùng bọ hung
成る
なる
trở thành; đạt được

Hán tự:

人
Nhân người
間
Gian khoảng cách; không gian
己
Kỷ bản thân
肉
Nhục thịt
体
Thể cơ thể; chất; đối tượng; thực tế; đơn vị đếm cho hình ảnh
心
Tâm trái tim; tâm trí
病
Bệnh bệnh; ốm
気
Khí tinh thần; không khí
餌
Nhị thức ăn; mồi; con mồi; lợi nhuận hấp dẫn
食
Thực ăn; thực phẩm
死
Tử chết
後
Hậu sau; phía sau; sau này
地
Địa đất; mặt đất
虫
Trùng côn trùng; bọ; tính khí