人はそれぞれ異なる道を進んでも、行き着く先は一つだ。 - Dù mỗi người có đi theo con đường khác nhau, cuối cùng họ cũng đến cùng một đích.

Dịch nghĩa:

人ひとはそれぞれ異ことなる道みちを進すすんでも、行いき着つく先さきは一ひとつだ。

Dù mỗi người có đi theo con đường khác nhau, cuối cùng họ cũng đến cùng một đích.

Ngữ pháp:

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.

JLPT N4

Từ vựng:

đường; lối đi; phố; ngõ

進む

すすむ

tiến lên; đi về phía trước

Hán tự:

人

Nhân người

異

Dị khác thường; khác biệt; kỳ lạ; tuyệt vời; tò mò; không bình thường

道

Đạo đường; phố; quận; hành trình; khóa học; đạo đức; giáo lý

進

Tiến tiến lên; tiến bộ

行

Hành đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng

着

Khán mặc; đến; mặc; đơn vị đếm cho bộ quần áo

先

Tiên trước; trước đây

一

Nhất một