二足のわらじをはこうとして失敗した。 - Cố gắng làm hai việc cùng một lúc nhưng thất bại.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

二足にそくのわらじをはこうとして失敗しっぱいした。

Cố gắng làm hai việc cùng một lúc nhưng thất bại.

Ngữ pháp:

～として (〜to shite)

Biểu thị vai trò, khả năng, hoặc danh tính; 'như là', 'với tư cách là'.

Từ vựng:

đôi (tất, giày)

thất bại; sai lầm; lỗi

Hán tự:

二

Nhị hai

足

Túc chân; bàn chân; đủ; đơn vị đếm cho đôi giày

失

Thất mất; lỗi

敗

Bại thất bại; đánh bại; đảo ngược