Dịch nghĩa:

Chuyến bay có vẻ bạn có thể đi là chuyến đêm tuần sau mà thôi.

Từ vựng:

乗る
のる
lên (tàu, máy bay, xe buýt, tàu thủy, v.v.); lên; đi; lên tàu
そう
có vẻ
フライト
chuyến bay
来週
らいしゅう
tuần sau
深夜便
しんやびん
Chuyến đi đêm

Hán tự:

乗
Thừa lên xe; nhân
来
Lai đến; trở thành
週
Chu tuần
深
Thâm sâu; tăng cường
夜
Dạ đêm
便
Tiện tiện lợi; cơ sở; phân; phân; thư; cơ hội