Dịch nghĩa:

Lâu rồi mới đến đây nhưng mọi thứ vẫn không hề thay đổi.

Từ vựng:

久しぶり
ひさしぶり
lâu rồi
全然
ぜんぜん
(không) chút nào; (không) một chút nào
変わる
かわる
thay đổi; được biến đổi; được thay đổi; biến dạng

Hán tự:

久
Cửu lâu dài
来
Lai đến; trở thành
全
Toàn toàn bộ; toàn thể; tất cả; hoàn chỉnh; hoàn thành
然
Nhiên loại; vậy; nếu vậy; trong trường hợp đó; ừ
変
bất thường; thay đổi; kỳ lạ