Dịch nghĩa:

Nếu nói đến nấu ăn món Trung Quốc, chồng tôi giỏi ngang ngửa đầu bếp chuyên nghiệp.

Ngữ pháp:

～となると (〜to naru to)

Dùng để nhấn mạnh một hoàn cảnh nhất định; 'khi nói đến...', 'nếu trở thành...', 'trong trường hợp...'
JLPT N2

N 並み (~nami)

Chỉ 'giống như' hoặc 'như' một cái gì đó hoặc ai đó; 'tương đương với', 'khoảng'.
JLPT N1

Từ vựng:

中国
ちゅうごく
Trung Quốc
料理
りょうり
nấu ăn; ẩm thực; món ăn
作る
つくる
làm; sản xuất; chế tạo; xây dựng
成る
なる
trở thành; đạt được
私
わたくし
tôi
夫
おっと
chồng

Hán tự:

中
Trung trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm
国
Quốc quốc gia
料
Liệu phí; nguyên liệu
理
Lý logic; sắp xếp; lý do; công lý; sự thật
私
Tư tư nhân; tôi
夫
Phu chồng; đàn ông
並
Tịnh hàng; và; ngoài ra; cũng như; xếp hàng; ngang hàng với; đối thủ; bằng