Dịch nghĩa:

Bố mẹ đã cố gắng làm bé cười bằng đồ chơi.

Ngữ pháp:

～ようとした (〜uto shita)

Diễn tả một hành động ai đó đã cố gắng làm nhưng không thể; 'đã cố gắng', 'đã nỗ lực'.
JLPT N3

Từ vựng:

両親
りょうしん
cha mẹ; cả cha lẫn mẹ
赤ん坊
あかんぼう
em bé; trẻ sơ sinh
あやす
dỗ dành; an ủi
為る
する
làm

Hán tự:

両
Lạng cả hai; đồng tiền Nhật cổ; đơn vị đếm cho toa xe (ví dụ, trong tàu hỏa); hai
親
Thân cha mẹ; thân mật
赤
Xích đỏ
坊
Phường cậu bé; nơi ở của thầy tu; thầy tu