Dịch nghĩa:

Bạn có thể bảo vệ tôi khỏi sự chỉ trích của xã hội không?

Ngữ pháp:

V てくれませんか (〜te kuremasen ka)

Cách lịch sự để yêu cầu ai đó làm gì đó cho bạn; 'Bạn có thể vui lòng', 'Bạn có thể', 'Bạn sẽ không'.
JLPT N4

Từ vựng:

世間
せけん
thế giới; xã hội; công chúng
非難
ひなん
chỉ trích; đổ lỗi; khiển trách; tấn công; trách móc
僕
ぼく
tôi
庇う
かばう
bảo vệ
呉れる
くれる
cho; để cho

Hán tự:

世
Thế thế hệ; thế giới
間
Gian khoảng cách; không gian
非
Phi không-; sai lầm; tiêu cực; bất công; phi-
難
Nạn khó khăn; không thể; rắc rối; tai nạn; khiếm khuyết
僕
Bộc tôi; tôi (nam); người hầu; người hầu nam