Dịch nghĩa:

Vào thời điểm giao thế, trẻ em vẫn còn làm việc trong các nhà máy.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

世紀
せいき
thế kỷ
変わり目
かわりめ
bước ngoặt; thay đổi; chuyển tiếp; chuyển (thủy triều, thế kỷ, v.v.)
子供たち
こどもたち
trẻ em; trẻ nhỏ
未だ
まだ
vẫn
工場
こうじょう
nhà máy; xưởng; công xưởng
働く
はたらく
làm việc; lao động

Hán tự:

世
Thế thế hệ; thế giới
紀
Kỉ biên niên sử; lịch sử
変
bất thường; thay đổi; kỳ lạ
目
Mục mắt; nhìn; kinh nghiệm
子
Tử trẻ em
供
Cung cung cấp
工
Công thủ công; xây dựng; bộ e katakana (số 48)
場
Trường địa điểm
働
Động làm việc