Dịch nghĩa:
世の中には10種類の人間がいる。二進法が分かる者と分からない者だ。
Trên đời này có hai loại người: người hiểu số nhị phân và người không.
Từ vựng:
Hán tự:
世
Thế
thế hệ; thế giới
中
Trung
trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm
種
Chủng
loài; giống; hạt giống
類
Loại
loại; giống; chủng loại; lớp; chi
人
Nhân
người
間
Gian
khoảng cách; không gian
二
Nhị
hai
進
Tiến
tiến lên; tiến bộ
法
Pháp
phương pháp; luật; quy tắc; nguyên tắc; mô hình; hệ thống
分
Phân
phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
者
Giả
người