Dịch nghĩa:

Sống trong ô nhục còn tệ hơn là bị giết.

Từ vựng:

不名誉
ふめいよ
mất danh dự; ô nhục
中
なか
bên trong
生きる
いきる
sống; tồn tại
殺す
ころす
giết; sát hại; giết chóc; tàn sát
方
ほう
hướng; phương; phía; khu vực
増し
まし
tốt hơn; thích hợp hơn

Hán tự:

不
Bất phủ định; không-; xấu; vụng về
名
Danh tên; nổi tiếng
誉
Dự danh tiếng; vinh quang
中
Trung trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm
生
Sinh sinh; cuộc sống
殺
Sát giết; giảm
方
Phương hướng; người; lựa chọn