Dịch nghĩa:

Tôi đã tiếp tục viết nhật ký trong ba năm, nhưng có lẽ sắp tới tôi sẽ dừng lại.

Ngữ pháp:

だけど (dakedo)

Biểu thị sự đối lập hoặc mâu thuẫn; 'nhưng', 'tuy nhiên', 'mặc dù'.
JLPT N3

Từ vựng:

三
さん
ba; 3
年間
ねんかん
một năm
日記
にっき
nhật ký; sổ tay
続ける
つづける
tiếp tục; duy trì
もう
đã; rồi
そろそろ
sắp; chẳng bao lâu nữa; bất cứ lúc nào; ngay lập tức

Hán tự:

三
Tam ba
年
Niên năm; đơn vị đếm cho năm
間
Gian khoảng cách; không gian
日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
記
Kí ghi chép; tường thuật
続
Tục tiếp tục; chuỗi; phần tiếp theo