一緒に来ていただけなかったのが残念です。 - Thật đáng tiếc là bạn không thể đi cùng.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

一緒いっしょに来きていただけなかったのが残念ざんねんです。

Thật đáng tiếc là bạn không thể đi cùng.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

Từ vựng:

đáng tiếc; không may; thất vọng

Hán tự:

一

Nhất một

緒

Tự dây; khởi đầu

来

Lai đến; trở thành

残

Tàn còn lại; dư

念

Niệm mong muốn; ý thức; ý tưởng; suy nghĩ; cảm giác; mong muốn; chú ý