一緒に外で食事をしてはどうだろう。 - Bạn có muốn cùng ăn ngoài trời không?

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

一緒いっしょに外そとで食事しょくじをしてはどうだろう。

Bạn có muốn cùng ăn ngoài trời không?

Ngữ pháp:

V ては (～te wa)

Diễn tả một mẫu lặp lại hoặc chu kỳ, thường ngụ ý một kết quả gây khó chịu; 'mỗi khi X xảy ra, Y lại xảy ra.'

Từ vựng:

bên ngoài; ngoại thất

dừng lại (lệnh dùng để dừng ngựa, v.v.)

Hán tự:

一

Nhất một

緒

Tự dây; khởi đầu

外

Ngoại bên ngoài

食

Thực ăn; thực phẩm

事

Sự sự việc; lý do