一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。 - Em trai út được bà ngoại nuôi nấng trong thời thơ ấu.

Dịch nghĩa:

一番いちばん下かの弟おとうとは祖母そぼにより幼年ようねん時代じだい育そだてられた。

Em trai út được bà ngoại nuôi nấng trong thời thơ ấu.

Ngữ pháp:

～により (〜ni yori)

Biểu thị lý do, phương pháp, hoặc phương tiện mà điều gì đó xảy ra; 'bằng', 'thông qua', 'do'.

JLPT N2

Từ vựng:

bên dưới; dưới; trẻ hơn (ví dụ: con gái)

thời thơ ấu; thời kỳ sơ sinh

時代

じだい

thời kỳ; kỷ nguyên; thời đại

育てる

そだてる

nuôi dưỡng

Hán tự:

一

Nhất một

番

Phiên lượt; số trong một chuỗi

下

Hạ dưới; xuống; hạ; cho; thấp; kém

弟

Đệ em trai; phục vụ trung thành với người lớn tuổi

祖

Tổ tổ tiên; người tiên phong; người sáng lập

母

Mẫu mẹ

幼

Ấu thời thơ ấu

年

Niên năm; đơn vị đếm cho năm

時

Thời thời gian; giờ

代

Đại thay thế; thay đổi; chuyển đổi; thay thế; thời kỳ; tuổi; đơn vị đếm cho thập kỷ của tuổi, kỷ nguyên, v.v.; thế hệ; phí; giá; lệ phí

育

Dục nuôi dưỡng; lớn lên; nuôi; chăm sóc