Dịch nghĩa:

Thật là buồn cười khi phải đứng suốt cả ngày.

Ngữ pháp:

～っぱなし (〜ppanashi)

Chỉ trạng thái mà một hành động được để nguyên (không thay đổi hoặc chưa hoàn thành).
JLPT N3

Từ vựng:

一
いち
một; 1
日
にち
Chủ nhật
勃つ
たつ
cương cứng; trở nên cương cứng
言う
いう
nói
矢張り
やはり
như mong đợi; đúng như dự đoán
可笑しい
おかしい
vui nhộn; hài hước; buồn cười; lố bịch

Hán tự:

一
Nhất một
日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
中
Trung trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm
勃
Bột đột ngột; nổi lên
可
Khả có thể; đạt; chấp thuận
笑
Tiếu cười