Dịch nghĩa:

Một mặt anh ấy khen ngợi báo cáo của tôi, nhưng mặt khác anh ấy lại chỉ trích nó.

Từ vựng:

一方
いっぽう
một (trong hai); cái kia
彼
かれ
anh ấy
私
わたくし
tôi
報告書
ほうこくしょ
báo cáo (viết)
賞賛
しょうさん
khen ngợi; ngưỡng mộ; tán dương
為る
する
làm
他方
たほう
một (trong hai); cái khác; một cách; cách khác; một hướng; hướng khác; một bên; bên khác
其れ
それ
đó; nó
批判
ひはん
phê bình; đánh giá; nhận xét

Hán tự:

一
Nhất một
方
Phương hướng; người; lựa chọn
彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
私
Tư tư nhân; tôi
報
Báo báo cáo; tin tức; phần thưởng; báo ứng
告
Cáo mặc khải; nói; thông báo; thông báo
書
Thư viết
賞
Thưởng giải thưởng
賛
Tán tán thành; khen ngợi
他
Tha khác; khác nữa; những cái khác
批
Phê phê bình; đánh giá
判
Phán phán xét; chữ ký; con dấu; dấu