Dịch nghĩa:

Tôi không thể đoán được điều gì đang tạo ra tiếng ồn khủng khiếp ngoài kia tối nay.

Ngữ pháp:

～も (〜mo)

Biểu thị 'cũng', 'quá', hoặc 'cũng như'
JLPT N4

Từ vựng:

一体
いったい
(cái gì) quái gì; (tại sao) trên đời; (ai) trên đời
何
なん
gì
今晩
こんばん
tối nay
表
ひょう
bảng; biểu đồ; danh sách
あんな
loại đó; như thế
酷い
ひどい
tàn nhẫn; vô tâm; cứng rắn; khắc nghiệt; nghiêm khắc
音
おと
âm thanh; tiếng động
見当
けんとう
ước tính; phỏng đoán

Hán tự:

一
Nhất một
体
Thể cơ thể; chất; đối tượng; thực tế; đơn vị đếm cho hình ảnh
何
Hà gì
今
Kim bây giờ
晩
Mạn hoàng hôn; đêm
表
Biểu bề mặt; bảng; biểu đồ; sơ đồ
音
Âm âm thanh; tiếng ồn
見
Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy
当
Đương đánh; đúng; thích hợp; bản thân