一体どうやってそんな事をしたのだ。 - Bạn đã làm điều đó như thế nào?

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

一体いったいどうやってそんな事ことをしたのだ。

Bạn đã làm điều đó như thế nào?

Ngữ pháp:

そんな～ (sonna)

Biểu thị 'loại/kiểu đó'; ám chỉ điều gì đó gần người nghe hoặc đã được đề cập trước đó.

Từ vựng:

(cái gì) quái gì; (tại sao) trên đời; (ai) trên đời

dừng lại (lệnh dùng để dừng ngựa, v.v.)

làm; thực hiện; tiến hành; chơi (trò chơi); học

như vậy; loại đó

sự việc; điều

Hán tự:

一

Nhất một

体

Thể cơ thể; chất; đối tượng; thực tế; đơn vị đếm cho hình ảnh

事

Sự sự việc; lý do