Dịch nghĩa:

Cô ấy sống một mình và không phụ thuộc vào cha mẹ về mặt tài chính.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

一人暮らし
ひとりぐらし
sống một mình
金銭
きんせん
tiền; tiền mặt
面
めん
mặt
親
おや
cha mẹ; mẹ và cha
頼る
たよる
dựa vào; nhờ cậy

Hán tự:

一
Nhất một
人
Nhân người
暮
Mộ buổi tối; hoàng hôn; cuối mùa; sinh kế; kiếm sống; dành thời gian
金
Kim vàng
銭
Tiền đồng xu; 0.01 yên; tiền
面
Diện mặt nạ; mặt; bề mặt
親
Thân cha mẹ; thân mật
頼
Lại tin tưởng; yêu cầu