Dịch nghĩa:

Anh ấy đã viết thêm rằng sẽ lên Tokyo trong một hai ngày tới.

Ngữ pháp:

V て ある (V-te aru)

Biểu thị rằng một hành động đã được thực hiện và kết quả của nó vẫn còn hiệu lực.
JLPT N4

Từ vựng:

一両日
いちりょうじつ
một ngày hoặc hai
上京
じょうきょう
đi (lên) thủ đô; đi Tokyo
為る
する
làm
書き添える
かきそえる
thêm; viết tái bút
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

一
Nhất một
両
Lạng cả hai; đồng tiền Nhật cổ; đơn vị đếm cho toa xe (ví dụ, trong tàu hỏa); hai
日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
中
Trung trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm
上
Thượng trên
京
Kinh kinh đô
書
Thư viết
添
Thiêm kèm theo; đi cùng; kết hôn; phù hợp; đáp ứng; đính kèm; đính kèm; trang trí; bắt chước