一つのことに全てを賭けてはだめだ。 - Không nên đặt tất cả vào một chỗ.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

一ひとつのことに全すべてを賭かけてはだめだ。

Không nên đặt tất cả vào một chỗ.

Ngữ pháp:

V ては (～te wa)

Diễn tả một mẫu lặp lại hoặc chu kỳ, thường ngụ ý một kết quả gây khó chịu; 'mỗi khi X xảy ra, Y lại xảy ra.'

Từ vựng:

trợ từ chỉ mệnh lệnh

mọi thứ; tất cả

đánh cược; đặt cược; mạo hiểm; đặt cọc; đánh bạc

không tốt; vô dụng; hỏng

Hán tự:

一

Nhất một

全

Toàn toàn bộ; toàn thể; tất cả; hoàn chỉnh; hoàn thành

賭

Đổ đánh bạc; cá cược