Dịch nghĩa:

Thế giới nhìn xuyên qua rèm cửa sổ mỏng manh trông tối tăm.

Từ vựng:

カーテン
rèm; màn
透ける
すける
trong suốt
世界
せかい
thế giới; xã hội; vũ trụ
暗い
くらい
tối; u ám; âm u

Hán tự:

透
Thấu trong suốt; thấm qua; lọc; xuyên qua
見
Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy
世
Thế thế hệ; thế giới
界
Giới thế giới; ranh giới
暗
Ám bóng tối; biến mất; bóng râm; không chính thức; tối dần; bị mù