ランチボックスからは、色んなオカズの匂いが、立ちのぼっている。 - Từ hộp cơm trưa, mùi của nhiều loại món ăn phụ đang tỏa ra.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

ランチボックスからは、色いろんなオカズの匂においが、立たちのぼっている。

Từ hộp cơm trưa, mùi của nhiều loại món ăn phụ đang tỏa ra.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

Từ vựng:

hộp; thùng; thùng chứa

たちのぼる

Hán tự:

色

Sắc màu sắc

匂

Cái thơm; hôi; phát sáng; ám chỉ

立

Lập đứng lên; mọc lên; dựng lên; dựng đứng